Ho deciso di raccogliere tutte le informazioni sulla mia iniziativa di tradurre in italiano l'opera di Leo Edwards in un unico posto. Nasce così Tutter Daily News (l'immaginaria cittadina di Tutter fa da sfondo alle avventure di Jerry Todd e di Poppy Ott), che conterrà le informazioni aggiornate sulle nuove uscite (tra poco tocca a Jerry Todd n.3 ovvero Il Tesoro di Oak Island) e informazioni sull'autore originale. Qualora saltino fuori dei lettori desiderosi di partecipare, Tutter Daily News si potrà usare per instaurare un dialogo con loro, nello stile di Leo Edwards. Ricordo infatti che Edwards utilizzava le prefazioni delle varie edizioni e ristampe dei suoi libri per raccogliere i contributi dei lettori (chi scriveva poesie, chi raccontava aneddoti, chi faceva domande ecc..) e rispondere alle loro lettere. Uno stile che sarà poi ripreso da Stan Lee nelle sue pubblicazioni periodiche a fumetti. Altra innovazione introdotta da Leo Ewards fu il fan club di Jerry Todd & company, chiamato The Freckled Goldfish Club (dal nome di una delle avventure di Poppy Ott) con tessera di appartenenza, giochi, indizi nei libri e gadget vari. Difficile che qualcosa di simile possa accadere oggi in Italia con le mie traduzioni, ma chissà... Per saperlo, appuntamento su Tutter Daily News.
