Nel 1846 lo psichiatra e scrittore tedesco Heinrich Hoffmann pubblicò il famoso libro di filastrocche Struwwelpeter, ovvero Pierino Porcospino, che ebbe grande successo in tutto il mondo. Hoffmann è anche autore delle illustrazioni. In Italia Pierino Porcospino fu pubblicato nel 1882, nella traduzione di Gaetano Negri. Le filastrocche del libretto di Hoffmann hanno un chiaro intento didascalico. Ma la letteratura infantile dell'ottocento a volte è davvero terrorizzante. Rileggete con me La tristissima storia degli zolfanelli... e scoprirete il vero orrore.