Il "giovane" Montalbano

In Morte in mare aperto e altre indagini del giovane Montalbano di Andrea Camilleri ci vengono presentati 8 racconti ambientati nei primi anni ottanta, con protagonista il celebre commissario da giovane, o almeno così uno sarebbe portato a credere. Nonsi. Il passato trapela dallo sfondo: ci sono le lire, ci sono i fatti di cronaca di una trentina d'anni fa, si intravede per un istante anche il papà del commissario. Ma sostanzialmente il Montalbano del 1980 è identico a quello del 2000. 

Infatti ci sono già Livia, Fazio, Augiello, Catarella, il dottor Pasquano, Televigata e la trattoria da Calogero. Il clichet montalbaniano non cambia di una virgola e non si vede quale fosse la necessità di retrodatare l'ambientazione.

Dopo un po' anzi la struttura ripetitiva dei racconti viene un po' a noia. I personaggi minori, nella brevità delle loro descrizioni stereotipate, sembrano fabbricati in serie:

era un sissantino grassoccio, dalla facci aperta e cordiali

era una beddrafimmina quarantina appitibbili assà

un sissantino tracagno e trasannato

un quarantino sicco sicco

un cinquantino asciutto, biunnizzo, cotto dal soli

era 'na vinticinchina milanisa... 'na biunna splapita e tanticchia caprigna

'na sissantina grassa quanto un varliri

era un quarantacinchino distinto, dai modi aducati

un sittantino sicco con l'occhiali a funno di buttiglia 
ecc... ecc...

Il linguaggio tipico di Camilleri, italiano nella struttura ma con abbondante ricorrenza di nzumma qualichi spiare taliare nzinga sissi nonsi macari gana tanticchia, ecc... e con le sue frasi monovocali alla Ghiribildi fi firiti (voi potiti ristari si voliti, sinza aviri nenti a chi fari, ecc...) pure non ha niente di nuovo rispetto ai tempi de Il ladro di merendine. 

Niente giovane Montalbano, quindi, ma per gli amanti del vecchio Montalbano, un vecchio e polveroso sentiero conduce ancora una volta verso gli stessi luoghi, piacevoli e familiari.